노래 가사 - JAWAN: Chaleya (Hindi) | Shah Rukh Khan | Nayanthara | Atlee | Anirudh | Arijit S, Shilpa R | Kumaar

유튜브 뮤직(Youtube music)의 글로벌 인기곡 Top100에 1위를 한 Chaleya과 그 가사 내용을 살펴봅시다.

 

JAWAN Chaleya 가사

 

* Chaleya 노래 설명

Chaleya는 인도의 마살라맛 영화인 자완의 유명한 배우인 샤룩칸의 영화 주제곡 중 하나입니다. 2023년 8월 14일에 발매했고, Arijit Singh와 Shilpa Rao가 노래했습니다.

 

이 노래는 처음 사랑에 빠진 남자의 로맨틱 발라드입니다. 남자는 여자에게 완전히 매료되어 그녀와 함께하기 위해 무엇이든 할 수 있다고 생각합니다.

 

이 곡은 남자가 새로운 사랑을 묘사하는 것으로 시작됩니다. 그는 그녀가 자신의 마음을 걱정이 없도록 만들었고 그로 인해서 자신을 찾은 것 같다고 말합니다. 또한 그는 그녀를 너무 사랑해서 모든 것을 뒤로하고 그녀를 위해 무엇이든 할 의향이 있습니다.

 

후렴구에서 남자는 사랑하는 사람과 함께하고 싶고 그녀의 사랑에 빠지고 싶다고 말합니다.

 

노래의 두 번째 절은 남자의 사랑에 대해 자세히 설명합니다. 그는 그녀에게 미치도록 사랑에 빠졌고, 그녀 없이는 자신의 삶을 상상할 수 없다고 말합니다. 그녀를 행복하게 하기 위해 무엇이든 할 수 있다고 말합니다.

노래는 남자가 후렴을 반복하면서 새로운 사랑에 대한 사랑을 다시 확인하면서 끝납니다.

 

Chaleya는 사랑의 힘에 대한 아름답고 감동적인 노래입니다.

 

* Chaleya  힌디어 가사

इश्क़ में दिल बना है
इश्क़ में दिल फ़ना है हो

मिटा दे या बना दे
मैंने तुझको चुना है हो हो

तेरे सारे रंग ओढ़ के ढंग ओढ़ के
तेरा हुआ मैं सबको छोड़ के हो हो हो
इश्क़ नि करना नाप तोल के राज़ खोल के
आया हूँ मैं सबको बोल के हो

ओ मैं ताँ चलेया तेरी ओर
तेरा चलेया है ज़ोर
तेरा होया मैं यार वे
भूलेया ऐ संसार वे

चलेया तेरी ओर
तेरा चलेया है ज़ोर
तेरा होया मैं यार वे
भूलेया ऐ संसार वे

जग तेरे लिए छोड़िया
दिल तेरे संग जोड़िया
अब तेरा मैं तो हो गया
पा के तुझे मैं खो गया

जग तेरे लिए छोड़िया
दिल तेरे संग जोड़िया
अब तेरा मैं तो हो गया
पा के तुझे मैं खो गया
खो गया हाँ

इश्क़ में दिल बना है
इश्क़ में दिल फ़ना है ओ
हो हो हो

हंसा दे या रुला दे
मैंने तुझको चुना है ओ
ओ हो हो

दुनिया कहती
इश्क़ भूल है बेफ़िजूल है
हमको तो दिल से
कबूल है ओ ओ हो हो

तुझमें दिखता
रब का नूर है एक सुरूर है
तू है अपना ये गुरूर है ओ
ओ ओ हो

वे मैं ताँ चलिया तेरी ओर
तेरा चलेया है ज़ोर
तेरी होयी मैं यार वे
भूलेया ऐ संसार वे

चलेया तेरी ओर
तेरा चलेया है ज़ोर
तेरी होयी मैं यार वे
भूलेया ऐ संसार वे

तू इश्क़-ए-ख़्वाब ख़्वाब सा है
मेरा बेहिसाब सा है
तेरे लब चूम लूं मैं
उर्दू की किताब सा है

इश्क़-ए-ख़्वाब ख़्वाब सा है
मेरा बेहिसाब सा है
तेरे लब चूम लूं मैं
उर्दू की किताब सा है

जग तेरे लिए छोड़िया
इश्क़ में दिल फ़ना है
दिल तेरे संग जोड़िया
इश्क़ में दिल फ़ना है हो हो

अब तेरा मैं तो हो गया
पा के तुझे मैं खो गया
जग तेरे लिए छोड़िया
मिटा दे या बना दे

दिल तेरे संग जोड़िया
मैंने तुझको चुना है हो हो
पाके तुझे मैं खो गया
खो गया हाँ

 

 

* Chaleya 가사 영어 번역

 

In love, my heart has become
In love, my heart is lost, oh

Erase or make it anew,
I have chosen you, oh oh

Draping all your colors, in style,
Having become yours, leaving everyone behind, oh oh oh
Not measuring love, revealing the secrets,
I've come, telling everyone, oh

Oh, I've walked toward you,
I've gone with your strength,
I've become yours, my friend,
I've forgotten the world, oh

I've walked toward you,
I've gone with your strength,
I've become yours, my friend,
I've forgotten the world, oh

I've left the world for you,
Connected my heart with yours,
Now, I've become yours,
Having found you, I've lost myself

I've left the world for you,
Connected my heart with yours,
Now, I've become yours,
Having found you, I've lost myself,
Lost myself, yes

In love, my heart has become,
In love, my heart is lost, oh
Oh oh oh

Make me laugh or make me cry,
I have chosen you, oh
Oh oh oh

The world says
Love is pointless, futile,
But for me,
It's acceptable from the heart, oh oh oh

In you, I see
The light of God, a delight,
You are my pride, oh
Oh oh oh

So, I've walked toward you,
I've gone with your strength,
I've become yours, my friend,
I've forgotten the world, oh

I've walked toward you,
I've gone with your strength,
I've become yours, my friend,
I've forgotten the world, oh

You are like a dream in love,
Incomparable to anything,
I could kiss your lips,
As if reading a Urdu book

You are like a dream in love,
Incomparable to anything,
I could kiss your lips,
As if reading a Urdu book

I've left the world for you,
In love, my heart is lost,
Connected my heart with yours,
In love, my heart is lost, oh oh oh

Now, I've become yours,
Having found you, I've lost myself,
I've left the world for you,
Erase or make it anew,

Connected my heart with yours,
I have chosen you, oh oh
Having found you, I've lost myself,
Lost myself, yes

 

 

* Chaleya 가사 한글 번역

 

사랑에 내 마음이 되었어
사랑에 내 마음이 사라졌어, 오

지우거나 새롭게 만들어
나는 너를 선택했어, 오 오

네 모든 색을 입고 스타일리시하게
네 것이 되어 모두를 떠나, 오 오 오
사랑을 측정하지 않고 비밀을 드러내며
나는 왔어, 모두에게 말하며, 오

오, 나는 너를 향해 걸어갔어,
너의 힘으로 갔어,
내 친구가 된 너를 갖고,
세상을 잊었어, 오

나는 너를 위해 세상을 떠났어,
내 마음을 너와 연결했어,
이제, 나는 너의 것이 되었어,
너를 찾아 나 자신을 잃었어

나는 너를 위해 세상을 떠났어,
내 마음을 너와 연결했어,
이제, 나는 너의 것이 되었어,
너를 찾아 나 자신을 잃었어,
잃었어, 네

사랑에 내 마음이 되었어
사랑에 내 마음이 사라졌어, 오
오 오 오

나를 웃게 해 또는 울게 해
나는 너를 선택했어, 오
오 오 오

세상은 말해
사랑은 무의미하고 헛된다고,
하지만 나에게는
마음에서 받아들일만하다, 오 오 오

너를 통해 내가 보는 것은
하나님의 빛, 기쁨이야,
너는 내 긍지야, 오
오 오 오

그래서, 나는 너를 향해 걸어갔어,
너의 힘으로 갔어,
내 친구가 된 너를 갖고,
세상을 잊었어, 오

나는 너를 위해 세상을 떠났어,
내 마음을 너와 연결했어,
이제, 나는 너의 것이 되었어,
너를 찾아 나 자신을 잃었어, 오

사랑에 너는 꿈 같아,
아무것과도 비교할 수 없어,
너의 입술을 키스할 수 있어,
우르두어 책을 읽듯이

사랑에 너는 꿈같아,
아무것과도 비교할 수 없어,
너의 입술을 키스할 수 있어,
우르두어 책을 읽듯이

나는 너를 위해 세상을 떠났어,
사랑에 내 마음이 사라졌어,
내 마음을 너와 연결했어,
사랑에 내 마음이 사라졌어, 오 오 오

이제, 나는 너의 것이 되었어,
너를 찾아 나 자신을 잃었어,
나는 너를 위해 세상을 떠났어,
지우거나 새롭게 만들어,

내 마음을 너와 연결했어,
나는 너를 선택했어, 오 오
너를 찾아 나 자신을 잃었어,
잃었어, 네, 네

 

* Chaleya 유튜브 링크

음악을 듣고 싶다면 다음 링크를 통해 확인해 볼 수 있다.

 

https://youtu.be/VAdGW7QDJiU?si=e_cL6qjFyVJfii9Q